А что за машина такая - Ноах? Вообще NOAH читается как "Ной", то бишь известный библейский персонаж. Особенности местной транскрипции, как в случае с Toyota Dyna? Почему ее упорно называют "Дюной", если буква "Y" читается как "И"? То есть название машины не что иное, как "Дина", то есть одна из единиц измерения силы, что вполне объяснимо и символично. Правда, если уж совсем точно следовать транскрипции, получается "Дайна". Но в любом раскладе не Дюна...


Ответить с цитированием


