Замечания

только не тайп р, а про простой цивик

Да, читатели не внимательны, если бы и продавали Тыр-пыр, то не по такой низкой цене, т.к. у диллера он стоит 40000 баксов, и кстати, их продано всего две штуки! :D

В статье про Вагон-Р читаем: мол могут в салоне быть настоящие вставки под дерево. Вот мне интересно, это как? :wink:

Цитата:

---

Сообщение от Крикун Иван

В статье про Вагон-Р читаем: мол могут в салоне быть настоящие вставки под дерево. Вот мне интересно, это как?

---

Ну наверное правда из дерева, а не пластмассовые накладки под дерево! :D

Ага, настоящие вставки из дерева "под дерево", да? И это в бюджетной-то машине))))))

Цитата:

---

Сообщение от Крикун Иван

Ага, настоящие вставки из дерева "под дерево", да? И это в бюджетной-то машине))))))

---

Может это дополнительный аксес? Хто его знает!

Vitek

ты видать не понял)) ключевые слова НАСтоЯЩИе вставки ПОД дерево!
настоящие и под дерево друг другу противоречат.)

Цитата:

---

Сообщение от prospero

Без ляпов не обошлось и на этот раз. Про Авенсис заметка. Читаем:
"... По объему багажного отсека при разложеных задних сидениях (520л)... Правда, если диван сложить, то полученые полтора кубометра полезного пространства окажутся среди указаной четверки наименьшим значением."
Занавес.
1. Полтора кубометра то же самое что и 1500 литров воды.
2. Какая нах.ен четверка указана??? :shock:

---

Перечитал вчера вечером, полужирный текст как то в голове не отложился. Действительно прогнал. Сработал так называемый человеческий фактор ((с) Nezvany). Примите мои самые искренние извинения. Как в рекламе получилось - иногда лучше жевать, чем говорить.

Бывает.

Цитата:

---

Сообщение от Крикун Иван

мол могут в салоне быть настоящие вставки под дерево

---

Там действительно так написано?

У меня в тексте было: "используются вставки под дерево". Сейчас газеты под рукой нет и не могу уточнить - не переборщил ли кто с правкой. Может быть нужно было выделить в кавычки, чтобы понятнее воспринималось.

А насчет "правильности" выбора машин для секонд хенд - кому что нравится.

это не в тесксте, это подпись под фоткой. Фотка мотора тоже удивила. "Самый простой двигатель" - видим интеркулер, силиконовые провода, нулевик и т.д. =)
Как я понял самый простой двиг это атмосферник....

Цитата:

---

Сообщение от Крикун Иван

Как я понял самый простой двиг это атмосферник....

---

Согласен. Ляп. Простой - имелось в виду самый младший. Хотелось как лучше...

А мне сегодня газета досталась, там 2 раза 12-13 страницы ( где статьи о дилерских центрах и тест драйве).

Цитата:

---

Сообщение от Nezvany

Выпуск глянцевого издания в условиях провинции -- это немного партизанщина (ведь даже московские издания игнорируют столичную полиграфическую базу -- куда как более мощную -- а печатаются за границей). В общем не буду загружать читателя нашими проблемами, скажу только, что газета складывается вручную. Так что путаница страниц дело обычное (примерно 1% тиража).

---

Я ничего против лишних страниц не имею, главное чтобы кому-то тогда не досталась газета без этих страниц.

попадалось такое :)

Замечания (см. мою подпись, если что). Грабли всё те же - "великая и могучая русская языка". И нерусская. Мелкие ошибки, немногие заметят, но впечатление портят.

с.2. "Одной маркой больше". приведены названия: SSanYong Rextanu (SsangYong Rexton), Land Cruizer (Land Cruiser).

"Возрождение иркутского объезда".
Коломненский мостоотряд... он из города Коломнена? Нет, из Коломны. Коломенский он. Можно разложить по корням и суффиксам, но неохота. Докажу по-другому: см. заголовок страницы: http://www.kolomna.ru/

с.5. "Происхождение флагмана".
Genesis - слово не английское, а греческое.

с.17. "Супермакс". В эпиграфе.
S-Max... занимает промежуточную нишу между ... S-Max и ... Galaxy
Какая машина между чем и чем?
Далее по тексту, на с.19, Старцеву и Климову: запишите себе, Vredestein (Фредештайн). Не Wrederstein, не Verdstein.

В целом, номер поинтереснее предыдущего :)

Цитата:

---

Сообщение от Dr.X

с.5. "Происхождение флагмана".
Genesis - слово не английское, а греческое.

с.17. "Супермакс". В эпиграфе.
S-Max... занимает промежуточную нишу между ... S-Max и ... Galaxy
Какая машина между чем и чем?

---

Корни слова действительно греческие, но в современном английском оно есть (см. любой англо-русский словарь), и приведенное значение - именно оттуда.
А по поводу промежуточности Ford - увы, пропущенная опечатка :( : пятиместным должен быть, конечно, C-Max

слово именно греческое, от корня до суффиксов, и используется в первоначальном значении. и в современном английском оно отличается от оригинала только написанием латиницей.

Не спорю, хотя смысл то ведь от этого не меняется! Или меняется??? :)

Табличка с угонами за неделю какая-то короткая стала. Угонять меньше стали? Мне интересно просто.

Алексей, давай тогда вот акт ыв све саттьи пеачтать будеет, смысл же не меняется.